Le sud, dictionnaire.

Ici, forcément, j’ai entendu des tas d’expressions qui m’ont fait pouffer. Ça chante une autre langue que dans mon monde et chaque année de nouvelles expressions fleurissent.

J’ai donc chargé mon copaing
Timothé de me faire un petit récap. Et puis j’ai noté de partout ce que j’entendais de savoureux.

1. Rascasse/chagasse

La rascasse, c’est un poisson. Certes. Mais c’est aussi la nana qui mate tout ce qui bouge avec l’espoir de manger tout ce qui est pourvu de testicules.
alors fais pas ta rascasse va!

IMG_3873-0.JPG

2. La pacholle

Fraîcheur, quand tu nous tiens. La pacholle, me dit Timot’ poliment « c’est comment te dire? L’organe féminin si tu veux ».
Ah ayé je vois.

Ainsi donc j’ai mieux compris le type qui se pointait sur la plage tous les jours en gueulant « ça sent la pacholle ici! »

IMG_3874-0.JPG

3. Qui c’est qui m’a chié ça et qui l’a pas recouvert?

Ma copine Kathy est très polie d’ordinaire. Alors quand elle a beuglé ça sur la plage après qu’un gamin lui ait lancé du sable, j’ai failli m’étouffer avec mon beignet à la framboise (largement les meilleurs)…
A utiliser donc avec tout enfant insupportable.

IMG_3875.JPG

4. Tarpin

Un truc qui veut dire quelque chose comme « beaucoup ».
« Elles étaient tarpin bien ces vacances putaing con »

5. Fraté

Frère. C’est le nouveau « Bro ». En plus sudiste.
« T’es mon fraté » est donc un compliment.
T’as même le droit de hashtaguer du #fraté.
Puis tu peux te la jouer téléréalité en reprenant le Fraté y en a assez de je ne sais plus quelle pseudo star.

Eux, par exemple, c’est trop des fratés quoi…

IMG_3876.JPG

6. Chabert

Si on te dit que t’es un Chabert, prends-le mal. Ça veut dire crétin.

IMG_3877.JPG

7. Erchi

L’expression zarbi d’ici. « c’est erchi » signifierait en gros « c’est pour rire ».

8. Les moobs

Un de mes préférés.
Les boobs sont les nénés des filles, ça tu le savais. Bah les moobs, ce sont les
Boobs de Mâle.
Genre le type qui a fait tellement de gonflette qu’il a plus de seins que sa nana. Ou qui a abusé des beignets de Captain Beignet.

Donc, le sud, c’est plein d’expression mignonnes ou méchantes mais savoureuses.

D’ailleurs, mes chéris, j’ai trop l’seum de vous quitter bientôt parce que…

IMG_3878.JPG

IMG_1975.JPG

18 réflexions sur “Le sud, dictionnaire.

  1. Coucou, les filles !
    D’autres à rajouter, c’est : gros !
    A Marseille, ils le mettent à chaque fin de phrase :
    – ça va, gros !
    -oui, gros !
    – et toi, gros !!!!
    Etc, etc…..
    Et puis, la cagette ! Équivalent du cageot, mais en moins gros !!!
    Et j’en ai d’autres ! Ça méritera un article ! 😉

  2. Fraté, c’est plutôt corse mais c’est vrai qu’on l’utilise pas mal!
    Concernant la pachole, on peut aussi parler de mounette (et la réflexion du type sur la plage était tellement délicate!).
    Bon comme ça m’escagasse et que j’ai pas envie qu’on s’emboucane, je vous laisse!

  3. À l’extrême Sud Est, là où je vis (à Menton ville réputée pour ses petits vieux et ses citrons) on a une expression que tu peux mettre à toutes les sauces… Cette expression  » Belin » tu peux la coller partout où ça te chante… Ça s’écrit comme la fameuse marque de biscuits, mais tu prononces bÉlin… En pratique ça donne ça « oh Belin je suis en retard » ou encore « la soirée hier soir ohhhh Belin que c’était bien »… « Oh les mecs Belin on se le prend cet apéro »
    Ah oui petite précision le Belin c’est le contraire de « la pacholle » oui c’est fin… Je le reconnais…

  4. Tarpin ! Le mot que j’utilise à toutes les sauces partout ! où j’habite (Aix en Provence) c’est uniquement les jeunes avec « c’est du gavage » ou « il s’est gavé » qui veux dire que c’est super bien fait ! Je connaisais une grande partie mais pas toutes ces expressions ! Comme quoi en quelques kilomètres le vocabulaire change facilement !

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s